оправдывать

оправдывать
опра́вдывать оправда́ть (446-2-71)
юр. 無罪と認/мудзай-то мито/める; 無罪の判決/ханкэцу/を下/куда/す (по приговору);

быть опра́вданным 無罪の宣告を受/сэнкоку-о у/ける, 無罪と認められる; 青天白日/сэйтэн-хакудзипу/の身/ми/となる обр.;

опра́вдывать вое́нных престу́пников 戦犯を免罪/сэмпан-о мэндзай/にする

② (извинять) 許す юрусу, 勘弁/камбэн/する
③ (признавать правильным) 正当/сэйто:/化する, 正/тада/しいと認める, 是認/дзэнин/する;

э́то мо́жно (нельзя́) оправда́ть れは大義名分/тайги-мэйбун/が立つ(立たない)

④ (оказываться достойным чего-л.):

опра́вдывать чьи-л. ожида́ния (наде́жды) ・・・の期待/кйтай/にそう;

э́тот ме́тод оправда́л себя́ その方法/хо:хо:/が当/а/たった(成功/сэйко:/した)

опра́вдывать дове́рие 信頼/синрай/にそう(応/кота/える);

опра́вдывать зва́ние… ・・・の名/на/を守/ма/もる

⑤ (возмещать):

опра́вдывать расхо́ды 費用を償う хиё:-о цугунау


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "оправдывать" в других словарях:

  • оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… …   Толковый словарь Даля

  • ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдываю, оправдываешь. несовер. к оправдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдывать — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие оправдывать средства • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оправдывать (в электросвязи) — оправдывать подтвердить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы подтвердить EN warrant …   Справочник технического переводчика

  • Оправдывать — I несов. перех. 1. Снимать с кого либо обвинение, считать кого либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого либо. отт. Считать что либо допустимым, непредосудительным. 2. Выносить судебный приговор о невиновности… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдывать — осуждать …   Словарь антонимов

  • оправдывать — опр авдывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оправдывать — (I), опра/вдываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оправдывать — Syn: извинять, находить оправдание, снимать вину, признавать невиновным Ant: обвинять …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»